上海市包协赴意、法考察海芋

2006 年8 月29 日至9 月7 日，上海市包装技术协会以秘书长庄英杰为团长的一行七人，在法国上海商务处的协助下，赴法国、意大利进行包装专业考察。此行出访目的：走访法国包装专业设计公司、拜会法国包装协会、与法国包装企业进行业务洽谈、考察市场包装等。在短短的八天时间里，先后走访了三家专业设计公司，与三家包装企业进行对口交流，参观了两个法国艺术展览会、拜会了法国包装协会及意大利罗马华商会。考察团圆满地完成了出访任务，拓展了包装视野，获得了新的包装信息资料，增进了与法国、意大利同行的合作与交流。

走访法国包装及专业设计公司

考察专业设计公司是这次考察团的主要活动之一，在法国拜访的三家设计公司给考察团每个成员都留下了深刻的印象。他们代表着法国大、中、小三种不同类型设计专业公司，除了规模不同之外，对专业设计各有特长和个性，设计业务渗透到生活的每个领域。在领略法国设计师个人风格和魅力之时，也看到了创意产业对法国经济的推动作用。

卡里·卢瓦设计公司（CNRRENOIR）

这是一家拥有百名员工的大型跨国公司，隶属于“广告6 集团”旗下，但具有独立法人资格。企业分工很细，由产品设计、广告设计、网络设计、形象设计、包装设计等部门组成。它的业务范围是国际性的，许多著名的商标、品牌产品包装等都出自该公司的设计。

该公司的年收入达到1.5 亿元人民币，员工收入占公司收入的30%，由此可以看出对设计师的重视。在业务收入中有50%来自包装的创意设计，由此也可以巢蕨看到包装产业化所带来的价值。在三层的办公楼里，设计室和楼道略显拥挤，设计师与各工作室分工明确，各司其职。楼道里摆放着与设计相关的设计资料，陈列着设计所需的各种材料样品，还有打样及与设计有关的设备。每个设计部门相对独立，为对客户负责，设有创意、监察、制作、助理等人员，形成设计团队，以便及时与客户沟通，达到理想的效果。

杜武德包装设计公司（Duwood）

该公司以设计食品包装为主，公司占地不大，员工不足10 人。在不大的空间里，陈列着各种由该公司设计的作品，如：乳制品包装、罐头食品包装、糖果包装以及软包装等。该公司的设计理念与卡里·卢瓦公司相类同，但更专业化。对于我们的到访，他们表示出由衷的高兴，并希望能到上海交流与发展。

商德推100oC 设计公司（Cehtodegres）

该公司类似于上海的8 号桥创意产业园区，也是由厂房改造而成。公司有员工30 余人，传统的厂房被分割成几个设计部门，有产品设计、网络设计、形象设计、包装设计等，工作室具有艺术氛围。听了公司的介绍，考察团对该公司以创意为主体的设计作品表示惊讶，被考察团称为“爆发式的创新”，许多产品设计独具匠心，构思巧妙，犹如魔术般的表演。

拜会法国包装协会（斯巴哥安巴拉可SCIPAG EMBALCO）

考察团一行来到法国包装协会，受到热情欢迎。该协会的业务范围体现了包装材料生产、包装设备制造、形象艺术、包装工艺加工等行业的综合性，是自发组成的行业组织和学术团体机构。该协会的主要职责：

1.为会员企业提供有效的服务；

2.搭建平台，为会员单位之间和专业人员之间的集聚、召开会议进行相关信息的互动；

3.开展与国家、欧洲及国际间协调工作，维护会员利益；

4.在科技和商业区域范围内，有效地保护企业各种权利；

5.及时了解正确的信息，促进会员与国际同行间的合作，并不断创新；

6.加强行业与法国和欧洲的科技发展及创新联动；

7.关注社会的变化，加强为社会服务；

8.不断努力追求，同欧洲专业组织和协会保持紧显脉罗伞密联系；

9.拓展国内外市场，帮助会员进行展会的推广。

法国包装行业的主要指数：

产值达到190 亿欧元，其中：出口20%，进口20%（考虑到运输费用）

耗用材料：1200 万吨

公司数量：3000 家左右

从业员工：112，000 人

主要以小公司为主，平均每个公司在100 人左右，在过去的20 年中总产量增加了三倍。

包装材料的比例为：

纸板：33%

塑料：32%

玻璃：14%

金属：14%

木材：7%

包装在市场上的份额：

流质食品（饮料）：27%

非流质食品：38%

健康卫生美容：12%

其他消费：8%

其他工业：15%

法国的包装材料发展趋势

1.目前塑料的发展水平已与2004 年相等，到2008 年，在不考虑油价及环境因素的情况下，塑料作为包装材料的比例将大幅上升。

2.终端消费行业对包装的需求仍会加大，但因原料价格的波动，包装产品的价格将随之有所变动。

3.对包装行业的生产能力进行调研（简单的加工业与自动化程度较高的制造业相结合）。

4.包装将根据行业分布的情况，各行业使用包装的比例，产品包装的安全性能及环保方面将会更加重视。

法国包装行业主要方向

1.产品具有良好的沟通性能，包装将向吸引消费、方便消费、易于识别等方面发展。

2.包装的方便使用，受到消费者的关注。

3.运输包装将随着安全、卫生、环保等因素的制约，使产品便于流通。

4.健康及安全会影响到包装行业发展（如：透过标签，可辨认产品的新鲜度；透过透明胶袋，产品清晰可见等等）。

5.包装材料要利于降解或是回收利用。

6.当石油价格不断上涨时，加强对塑料的研究开发，可以从农作物中提炼塑料原料（如：玉米胶片、淀粉纸杯等等）。

7.包装减量化，少用塑料袋，提倡可重复使用的包装袋。

8.法国会像德国及SKANDI－NAVY 一样认真考虑包装的废弃物问题。

因此，法国产品的包装同样在重视包装功能需求的情况下，严格按照欧共体对包装所规定的游戏规则，注意产品包装的生命周期，加强产品包装生产的责任，有利于包装材料循环使用，提倡绿色包装等。

由于时间短暂，双方协会在介绍各自情况以后，希望今后进一步加强合作与交流。

进一步与意大利、法国相关企业探讨合作意向

（一）上海市包装造纸集团与意大利波顿集团就合作意向商谈。高汝南总经理谈到，波顿集团曾参薯在上海与上海包装造纸集团公司洽谈合作项目，集团公司也十分重视，不仅热情接待，并有专人陪同，帮助波顿公司在中国寻找合作伙伴。法国波顿公司是拥有六个分公司的集团公司，产品在国外具有竞争能力，考察团在意大利佛罗伦萨访问了该公司，受到热情接待，经过进一步洽谈，双方都表示了合作意向，特别是铝罐的合作项目，将加紧联络，以取得新的报价，期待达成新的协议。

（二）上海惠昕包装制品有限公司在国内寻找无着的情况下，是带着项目去意大利米兰的。意大利弗迪南多帕索尼公司技术部负责人接待了惠昕公司总经理李慧君，李总经理带的样品是PE＋PP＋PE 发泡塑料，但发泡的倍率不同。意大利生产的塑料发泡机械基本上可以满足需求，采用PP 双螺杆与PE 单螺杆加工分流装等配套即可，具体事项将在上海洽谈。

（三）曾来上海市包协拜访过的法国罗意莎（Ceisa）及帕耶莎（Plastos）包装公司，该企业主要生产以热收缩印刷膜为主的塑料包装加工材料，用于超市销售组合包装，成本要低于纸盒包装，且具有环保性能。在中国调研时，认为具有一定市场竞争力，该公司想在中国寻找合作伙伴。座谈中，上海包装造纸集团公司邀请贵公司来上海进一步洽谈，上海惠听包装制品公司也有兴趣，并索取了胶粉带样品以供对比，探讨合作。

考察市场

考察团一行还在法国考察了市场和超市产品的包装。考察团认为法国商品市场已经十分成熟，产品品牌意识强烈，产品的包装与产品品牌相匹配，展示了产品形象。

欧洲的产品包装体现以人为本，突出个性，融传统与现代于一体，设计创新，制作精美，注重环保，在和谐中显现城市的文明。正如在与意大利华商会负责人的座谈交流中谈到，在欧洲市场上很少有中国产品，主要是中国产品没有品牌，包装又缺乏竞争力。因此，有些产品只能在小商铺和地摊上销售。

感受与体会

（一）欧洲的文明，不仅保留了古老文化的底蕴，许多原汁原味的艺术文化韵味涎腺囊肿饮食宜忌
涎腺囊肿概述
手术是肠重复畸形惟一治疗方法
小儿柞蚕蛹性脑病综合征的治疗方法